Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

gay man

  • 1 gay

    gay (inf) [gε]
    adjective
    masculine noun
    * * *
    gɛ
    adjectif invariable, nom masculin gay, homosexual
    * * *
    ɡɛ
    1. adj
    2. nm
    * gay, gay man
    * * *
    gay adj inv, nm gay, homosexual.
    [gɛ] adjectif & nom masculin et féminin
    il/elle est gay he's/she's gay

    Dictionnaire Français-Anglais > gay

  • 2 gay

    adj.
    gay.
    m.
    gay.
    * * *
    (pl gays)
    1 gay, homosexual
    1 gay, homosexual
    \
    el movimiento gay the Gay Liberation Movement
    * * *
    adj.
    * * *
    1.
    ADJ INV gay
    2.
    SM
    (pl gays) gay man, gay
    * * *
    I [gai, gei]
    adjetivo (pl gay or gays) gay
    II [gai, gei]
    (pl gay or gays) (m) gay man, gay; (f) gay woman, lesbian
    * * *
    = gay, queer.
    Ex. There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.
    Ex. Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    ----
    * bar de gays = gay bar.
    * * *
    I [gai, gei]
    adjetivo (pl gay or gays) gay
    II [gai, gei]
    (pl gay or gays) (m) gay man, gay; (f) gay woman, lesbian
    * * *
    = gay, queer.

    Ex: There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.

    Ex: Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    * bar de gays = gay bar.

    * * *
    gay1
    /gai, gei/
    (pl gay or gays)
    gay
    Compuesto:
    gay saber /gai/
    ( liter):
    el gay saber poetics, poesy ( liter)
    gay2
    /gai, gei/
    (pl gay or gays); (m)
    gay man, gay; ( feminine) gay woman, lesbian
    * * *

    gay /gai/, /gei/ adjetivo (pl
    ◊ gay or gays) gay

    ■ sustantivo masculino y femenino (m) gay man, gay;

    (f) gay woman, lesbian
    gay adj inv & sustantivo masculino homosexual, gay
    Antes significaba alegre, feliz, pero hoy en día significa casi exclusivamente homosexual o gay.
    ' gay' also found in these entries:
    Spanish:
    alegre
    - colectiva
    - colectivo
    - feliz
    English:
    gay
    - abandon
    - come
    - group
    - queer
    * * *
    gay [gai, gei]
    ♦ adj inv
    gay
    ♦ nm
    gay
    * * *
    I adj gay
    II m gay (man)
    * * *
    gay ['ge, 'gai] adj
    : gay (homosexual)
    * * *
    gay adj n gay

    Spanish-English dictionary > gay

  • 3 homosexual

    • gay
    • gay man
    • homorphism
    • homoscedaticity
    • homosexual person
    • homosexualism
    • queer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > homosexual

  • 4 homosexual

    adj.
    homosexual.
    f. & m.
    homosexual, homosexual person, gay, gay man.
    * * *
    1 homosexual
    1 homosexual
    * * *
    noun mf. adj.
    homosexual, gay
    * * *
    ADJ SMF homosexual
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino homosexual
    * * *
    = gay, gay man [gay men, -pl.], homosexual, queer, fag, faggot, poofter, sissy, poof, mollycoddle, homo.
    Ex. There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.
    Ex. It is the proper function of New Zealand libraries to provide affirmative and empowering information to minority groups such as lesbians and gay men.
    Ex. The advent of the AIDS virus into both homosexual and heterosexual populations means that sexual ignorance can now result in death.
    Ex. Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex. Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', ' fag', 'fagette', and 'dyke'.
    Ex. Homophobic terms like 'poofter' and ' faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex. Homophobic terms like ' poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex. Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
    Ex. These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex. If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
    ----
    * liberación de los homosexuales = gay liberation.
    * no homosexual = straight man.
    * pareja homosexual = homosexual couple.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino homosexual
    * * *
    = gay, gay man [gay men, -pl.], homosexual, queer, fag, faggot, poofter, sissy, poof, mollycoddle, homo.

    Ex: There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.

    Ex: It is the proper function of New Zealand libraries to provide affirmative and empowering information to minority groups such as lesbians and gay men.
    Ex: The advent of the AIDS virus into both homosexual and heterosexual populations means that sexual ignorance can now result in death.
    Ex: Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex: Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', ' fag', 'fagette', and 'dyke'.
    Ex: Homophobic terms like 'poofter' and ' faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex: Homophobic terms like ' poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex: Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
    Ex: These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex: If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
    * liberación de los homosexuales = gay liberation.
    * no homosexual = straight man.
    * pareja homosexual = homosexual couple.

    * * *
    adj/mf
    homosexual
    * * *

    homosexual adjetivo, masculino y femenino
    homosexual
    homosexual adjetivo & mf homosexual
    ' homosexual' also found in these entries:
    Spanish:
    gay
    - invertida
    - invertido
    - paladín
    - maricón
    - pederasta
    - tendencia
    English:
    come out
    - gay
    - homosexual
    - queen
    - queer
    - come
    - fag
    * * *
    ♦ adj
    homosexual
    ♦ nmf
    homosexual
    * * *
    m/f & adj homosexual
    * * *
    homosexual adj & nmf
    : homosexual
    * * *
    homosexual adj n homosexual

    Spanish-English dictionary > homosexual

  • 5 joto

    m.
    1 queer (British), fag (United States) (informal pejorative). (Mexican Spanish)
    2 gay, homosexual, gay man, effeminate man.
    * * *
    1) (Méx fam) ( homosexual) gay man
    2) (Col) ( atado) bundle
    * * *
    1) (Méx fam) ( homosexual) gay man
    2) (Col) ( atado) bundle
    * * *
    A ( Méx fam) (homosexual) gay man, gay
    B ( Col) (atado) bundle
    C ( Méx) (en naipes) jack
    * * *
    joto nm
    Méx Fam Pey Br queer, US fag

    Spanish-English dictionary > joto

  • 6 гомосексуалист

    1) General subject: Sodomite, effeminate, faggot, fairy, fruitcake, homophile, homosexual, homosexualist, invert, nance, nancy, pansy, queer, sodomite, (особенно сл. часто) three-dollar bill, uranism, male-who-goes-to-bed-with-males, banana crammer
    2) Medicine: contrary sexual
    3) Colloquial: a male gay, camp, gay
    4) American: faggy
    5) British English: mincer (gay man)
    6) Law: bugger
    7) Australian slang: nancy boy, poo jabber, poofter
    8) Scornful: homo
    9) Abbreviation: sod (от sodomite)
    10) Jargon: bird, fag, faggart faggot, faggart fagot, flower, fluter, frit, gobbler, lightfooted, lily, mola, nola, pato, poof, quean, queen (особенно привлекательный для гомосексуалистов, играющих роль мужчины), raver, soft butt, swish, twink, weirdo, gaylord ("королева геев"), bale (Don't bother Britany - he's bale. Не беспокойся Британи-он гомик.), Ted (He's a bit Ted.), first (He's a right first.), doctor (He’s a bit of a doctor.), tin roof (I think he might be a tin roof.), Finlay (That boozer is Finlay ub.), behind with the rent (You're not behind with the rent?), sailor (В фильме Full Metal Jacket: Only faggots and sailors are called Lawrence! - "Только пидоров и гомосеков зовут Лоуренсами!"), as queer as a nine bob note, pouf, pooh pusher, bet for other side, bitch, capon, f-a-g, flit, flute, fly ball, freak, fruit, fruit-cake, fruity, girl, mintie (особенно мужеподобная, агрессивная лесбиянка), mother, pix, pogey, pogie, pogy, queered, three-letter man, willie
    11) Taboo: Dorian, Irish by birth but Greek by injection (см. Greek), Joey, K, KY cowboy (от названия крема KY Jelly, часто используемого для смазки при анальном сексе), Mary Ann, Miss Thing, Oscar (по имени писателя Оскара Уайльда), Peter Pansy, Q, angel (особ. играющий доминирующую роль), ass-fucker, babe, baby face, back door conquistador, bananas, battyman, bender, bertie, bird-tacker, blade, bona omi (см. naff omi, polone), booty bandit, botter, bottler (см. bottle), botty boy, brown pipe engineer, brown-hatter, brownie, brownie hound, brunser, buftie-boy, bum bandit, bum-boy, bumhole engineer, bunker, burglar, cannibal, charley, chocolate bandit (см. cadbury canal, hershey highway), chocolate chimney sweep, chocolate shark angler, chocolate speedway racer, chutney ferret, clone (обычно в костюме водителя грузовика, рабочего, ковбоя), cocoa sombrero (см. brown hat), confirmed bachelor, cum chum, dandy, degenerate, donut puncher, dung-puncher, effie, enema bandit, exhaust pipe engineer, eye doctor, eye opener, faggart, faggot (в Великобритании это слово обозначает "вязанка хвороста"), fagola, fagot (в США это слово обозначает "вязанка хвороста"), farley, fart knocker, fart-catcher, faygele, fillet, fish, flyball, four-letter man (от homo), freckle-puncher, friend of Dorothy (см. Dorothy's friends), fudge-packer, funny man, gentleman of the back door, gonef, good buddy, gut-fucker, half a man, handbag, haricot, he-haw (игра слов на he-whore q.v. и hee-haw - крик ишака, который имеет большие гениталии), hershey bar (см. cadbury canal; от названия компании, производящей популярные шоколадки), hitch hiker on the Hershey highway, homie, horse's hoof (см. iron hoof), inspector of manholes, iron, jacksie rabbit, jaisy, jam fag, jammer, jere, jolly (см. gay), joy boy, kakpipe cosmonaut, kiki, kinky, knight, lapper, lavender, lavender boy, left-footer, less-than-nothing (с точки зрения гетеросексуального мужчины), lickbox, like that, limp wrist, maama man, man's man, maricon (исп.), marmite miner, meat-hound, midnight cowboy, misfit, mo, molly, mouser, mud-packer, muddy funster, muzzler (особ. феллятор), neuter gender, nine-bob-note, nudger, omee-polone, one of those, painted Willie, pansy (особ. пассивный), pearl-diver, person of uncertain gender, pervert, pervy, pickle chuggler, pillow biter (от мнения о болезненности анального секса и необходимости кусать подушку, чтобы сдержать крик), pipe cleaner, pogue, ponce, poncey, poo packer, puff, pug, punce, pure silk, pussy Nellie, pussy-bumper, quack, quean (особ. пассивный), queen (особ. пассивный), queer one, quim (особ. пассивный), reamer, rear-admiral, ring bandit, ring snatcher, roger ramjet, rump ranger, salami smuggler, sausage jockey (a man who "rides" "sausages"), semen demon, sex boy, she-man, sheepherder, shirt lifter, shirtlifter, shit stabber, shit-hunter, shit-poke, skippy (особ. пассивный), snake, soft boy, stem-wheeer, stern-chaser, stern-wheeler, stir-shit, stoke-on-trent, sucker, sweet, sweet homo, tail gunner, tan-tracker, tea pot, thing, third sexer, three legged beaver (употр. водителями-дальнобойщиками), three-dollar bill, three-letter man (подразумевается fag q.v.), tommy, tonk, trapeze artist, truck driver, turd burglar, turd-walloper, tusk, twilight personality, undercover man, uphill gardener, usher of the back-door, vache (от фр. "корова"), vert, waffle, what?, wooftah, woofter, woolie woofter, woolly-woofter, works (pl), wuss (обыч. держащий свои наклонности в секрете), zippersniffer, arse-bandit, brownhatter, brown owl, beefer
    12) Phraseological unit: back gammon player, bat for the other team

    Универсальный русско-английский словарь > гомосексуалист

  • 7 lilo

    m.
    1 gay man, gay, effeminate man, homosexual.
    2 Lilo.
    * * *
    ( Méx)
    gay man
    * * *
    lilo nm
    common lilac

    Spanish-English dictionary > lilo

  • 8 shoga

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shoga
    [Swahili Plural] mashoga
    [English Word] catamite
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] ushoga N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shoga
    [Swahili Plural] mashoga
    [English Word] girlfriend (term used between women)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Swahili Example] alitamani kuwafuata shogaze katika nyendo zao [Sul]
    [English Example] (s)he desired to follow fellow women girlfriend in their habits
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shoga
    [Swahili Plural] mashoga
    [English Word] impotent man who acts as a servant to women
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] ushoga N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shoga
    [Swahili Plural] mashoga
    [English Word] woman (or older girl) who instructs a girl who has reached the age of puberty
    [English Plural] women (or older girls) who instruct
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] ushoga N
    [Swahili Example] Shoga wake alimkaribisha chakula cha mchana
    [English Example] her woman initiate patron invited her for lunch
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shoga
    [Swahili Plural] mashoga
    [English Word] homosexual man
    [English Plural] homosexual men
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Terminology] slang
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] shoga
    [Swahili Plural] shoga
    [English Word] gay man
    [English Plural] gay men
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] slang
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > shoga

  • 9 голубой

    1) ( о цвете) (light / sky) blue
    2) ирон. ( идеализированный) idealistic, romantic; idyllic
    3) разг. ( гомосексуальный) gay
    4) м. как сущ. разг. ( гомосексуалист) gay man, gay

    в э́том ба́ре ча́сто быва́ют голубы́е — this bar is frequented by gays

    ••

    голубо́й песе́ц зоол. — blue fox

    голубо́й экра́н — the small silver screen ( television)

    голуба́я мечта́ — smb's cherished / rosy / golden / sweet dream

    голубо́е то́пливо — (natural) gas

    Новый большой русско-английский словарь > голубой

  • 10 homosexual varón

    m.
    male homosexual, gay, gay man, bum-boy.

    Spanish-English dictionary > homosexual varón

  • 11 cochón

    m.
    male homosexual, gay man, homosexual man, queer.
    * * *
    SM Hond poof **, queer **, fag (EEUU) **

    Spanish-English dictionary > cochón

  • 12 хабалка

    2) Simple: fishwife, shrew, termagant

    Универсальный русско-английский словарь > хабалка

  • 13 homo

    m fam
    gay (man)

    Spanish-English dictionary > homo

  • 14 гей

    I межд. разг. II м.

    Новый большой русско-английский словарь > гей

  • 15 волокита

    1) General subject: Lothario, Lovelace (по имени героя Ричардсона), a lot of fuss and trouble, bloat, bumf (АБ), bureaucracy, celadon, chi-chi, chichi, dangler, gay Lothario, lady's man, official red tape, philander, philanderer, red tape, rigmarole, spark, woman's man, procrastination (бюрократия), red-tapism, bureaucratic delays
    2) Colloquial: wolf, womanizer
    3) Law: red - tapery
    4) Economy: red-tape
    6) Student language: big-time operator
    7) Taboo: Don Juan, God's gift to women, Handsome Harry, John, Lothario (см. Gay Lothario), big-dame hunter (см. big-game hunter), blonde chaser, body-snatcher, cake, cake-eater, chaser, chippy chaser, come-on, easy rider, educated fox, fanny rat (см. ass man), fanny-man (см. ass man), fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, fusser, gal-sneaker, gay Lothario (по имени героя пьесы "The Fair Penitent" Николаса Роу), girl-trap, (о представителях обоих полов) giver of the bedroom eye, hair-monger, heavy cake, hit-and-runner, holer, home blaster, hound dog, it-chaser, killer, knave of hearts, ladies' man, lady-killer, love pirate, lover-boy, man of affairs, man on the make, masher, parlor snake (см. lounge lizard), pirate, rooster, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, tom, town Johnny, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion, woman-chaser

    Универсальный русско-английский словарь > волокита

  • 16 cachas

    adj.
    he-man, strong man.
    m. s.&pl.
    handsome and well-developed man.
    pres.indicat.
    2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: cachar.
    * * *
    * * *
    I
    adjetivo invariable (Esp fam) strong, muscly (colloq)
    II
    masculino (Esp fam) he-man (colloq), hunk (colloq)
    * * *
    = boofy [boofie], hunk, stud, hunk of a man, dishy [dishier -comp., dishiest -sup.].
    Ex. Shock as boofy blokes beat weedy intellectual in popularity contest.
    Ex. The gay bar we see at the beginning of the film looks like a dark harem of good-looking hunks.
    Ex. 'Slut'/'angel' and 'wuss'/' stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.
    Ex. Our sense of beauty serves an evolutionary function: it helps us choose the best mates -- the wide-hipped woman best suited to bearing children, or the broad-shouldered hunk of a man who could protect and provide.
    Ex. By chance, Giselle meets dishy divorce lawyer Robert Philip and his young daughter who are captivated by her sweetness and innocence.
    ----
    * tío cachas = stud, hunk, hunk of a man.
    * * *
    I
    adjetivo invariable (Esp fam) strong, muscly (colloq)
    II
    masculino (Esp fam) he-man (colloq), hunk (colloq)
    * * *
    = boofy [boofie], hunk, stud, hunk of a man, dishy [dishier -comp., dishiest -sup.].

    Ex: Shock as boofy blokes beat weedy intellectual in popularity contest.

    Ex: The gay bar we see at the beginning of the film looks like a dark harem of good-looking hunks.
    Ex: 'Slut'/'angel' and 'wuss'/' stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.
    Ex: Our sense of beauty serves an evolutionary function: it helps us choose the best mates -- the wide-hipped woman best suited to bearing children, or the broad-shouldered hunk of a man who could protect and provide.
    Ex: By chance, Giselle meets dishy divorce lawyer Robert Philip and his young daughter who are captivated by her sweetness and innocence.
    * tío cachas = stud, hunk, hunk of a man.

    * * *
    ( Esp fam) strong, muscly ( colloq)
    un tío cachas a real muscleman ( colloq), a strong o muscly guy
    está cachas there's plenty of muscle on him ( colloq)
    ( Esp fam)
    he-man ( colloq), hunk ( colloq)
    * * *

    Del verbo cachar: ( conjugate cachar)

    cachas es:

    2ª persona singular (tú) presente indicativo

    Multiple Entries:
    cachar    
    cachas
    cachar ( conjugate cachar) verbo transitivo
    a) (AmL fam) ‹ pelota› to catch;

    ‹ persona›:
    ◊ la caché del brazo I caught o grabbed her by the arm

    b) (AmL fam) (sorprender, pillar) to catch

    c) (RPl fam) ( gastar una broma) to kid (colloq)

    d) (Andes fam) ( enterarse) to get (colloq)

    cachas
    I adj fam estar cachas, to be really muscular
    II mf fam hunk
    * * *
    ♦ adj
    [fuerte] well-built, beefy;
    estar cachas to be well-built;
    ponerse cachas to put on muscle
    ♦ nm inv
    [hombre fuerte] he-man, muscleman
    * * *
    adj
    :
    estar cachas fam be a real hunk fam

    Spanish-English dictionary > cachas

  • 17 heterosexual

    adj.
    heterosexual.
    * * *
    1 heterosexual
    1 heterosexual
    * * *
    ADJ SMF heterosexual
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino heterosexual
    * * *
    = heterosexual, straight man, straight.
    Ex. The advent of the AIDS virus into both homosexual and heterosexual populations means that sexual ignorance can now result in death.
    Ex. This ostensible comedy about two straight men on a gay cruise is acutely unfunny.
    Ex. The assailants, he said, did not know 'if I was straight or gay, I just happened to pass by and got whacked on the head'.
    ----
    * heterosexuales = straight people.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino heterosexual
    * * *
    = heterosexual, straight man, straight.

    Ex: The advent of the AIDS virus into both homosexual and heterosexual populations means that sexual ignorance can now result in death.

    Ex: This ostensible comedy about two straight men on a gay cruise is acutely unfunny.
    Ex: The assailants, he said, did not know 'if I was straight or gay, I just happened to pass by and got whacked on the head'.
    * heterosexuales = straight people.

    * * *
    adj/mf
    heterosexual
    * * *

    heterosexual adjetivo, masculino y femenino
    heterosexual
    heterosexual adjetivo & mf heterosexual
    ' heterosexual' also found in these entries:
    English:
    heterosexual
    - straight
    * * *
    ♦ adj
    heterosexual
    ♦ nmf
    heterosexual
    * * *
    adj heterosexual
    * * *
    heterosexual adj & nmf
    : heterosexual
    * * *
    heterosexual adj n heterosexual

    Spanish-English dictionary > heterosexual

  • 18 tío bueno

    m.
    good-looker man.
    * * *
    familiar a bit of all right, hunk
    * * *
    (n.) = stud, hunk, hunk of a man, hottie [hotty]
    Ex. 'Slut'/'angel' and 'wuss'/' stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.
    Ex. The gay bar we see at the beginning of the film looks like a dark harem of good-looking hunks.
    Ex. Our sense of beauty serves an evolutionary function: it helps us choose the best mates -- the wide-hipped woman best suited to bearing children, or the broad-shouldered hunk of a man who could protect and provide.
    Ex. That makes him sound bad, but he isn't -- He's a man who married a 22-year-old hottie only to wind up with a 35-year-old fattie.
    * * *
    (n.) = stud, hunk, hunk of a man, hottie [hotty]

    Ex: 'Slut'/'angel' and 'wuss'/' stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.

    Ex: The gay bar we see at the beginning of the film looks like a dark harem of good-looking hunks.
    Ex: Our sense of beauty serves an evolutionary function: it helps us choose the best mates -- the wide-hipped woman best suited to bearing children, or the broad-shouldered hunk of a man who could protect and provide.
    Ex: That makes him sound bad, but he isn't -- He's a man who married a 22-year-old hottie only to wind up with a 35-year-old fattie.

    Spanish-English dictionary > tío bueno

  • 19 свят

    1. същ. world, ( земята) earth, ( вселената) universe
    старият/новият свят the Old/New World
    части на светя parts of the world
    на/по света in the world
    целият свят the whole world
    по целия свят all over the world, all the world over
    из целия свят throughout the world
    от целия свят from all over the world, from every comer of the globe
    външният свят the outer world
    светът, който ни заобикаля the world around us
    растителният свят the vegetable kingdom
    светът на науката the world of science
    от тоя свят of this world
    не за тоя свят too good for this world
    другият/оня свят the outer/next world, the world to come
    идвам на света come into the world, be born
    отивам си от тоя свят, напускам тоя свят depart from this world, go to a better world/to kingdom-come
    отивам на оня свят go to kingdom-come/to o.'s long home
    пращам на оня свят send to kingdom-come, dispatch
    пътувам по света travel round the world
    краят на света the end of the world
    на края на света at the world's end
    2. (хора) people
    много свят lots of/many people, crowds
    весел свят gay crowds
    пъстър/шарен свят a motley crowd, all sorts of people
    3. (кръг от хора) world, circles
    театралният свят the theatrical world, theatrical circles
    4. (пътувам много) get around, knock about, see the world
    5. have a good life
    бял свят rest, peace
    по белия свят, излизам/появявам се на бял свят вж. бял
    откакто свят светува within the memory of man, within man's remembrance; since the world began. since time immemorial
    това съществува, откакто свят светува it is as old as the hills
    докато свят светува as long as the world lasts/endures, to the end of time
    вие ми се свят feel giddy/dizzy
    виене на свят giddiness, dizziness, vertigo
    на край света at the black of beyond
    от край света from far, far away; from over the hills and far away
    хващам света разг. take to the road
    като свят properly, decently
    6. прил. вж. свет
    * * *
    м., световѐ, (два) свя̀та 1. world, ( Земята) earth, ( Вселената) universe; външният \свят the outer world; другият/оня \свят the outer/next world, the world to come; животинският \свят the animal world; за нищо на света not for the world; идвам на света come into the world, be born; из целия \свят throughout the world; краят на света the end of the world; на края на света at the world’s end; на/по света in the world; не за тоя \свят too good for this world; нищо на света не може да ме накара да направя това no power on earth can make me do it; от тоя \свят of this world; от целия \свят from all over the world, from every corner of the globe; отивам на оня \свят go to kingdom-come/to o.’s long home; отивам си от тоя \свят, напускам тоя \свят depart from this world, go to a better world/to kingdom-come; по целия \свят all over the world, all the world over; пращам на оня \свят send to kingdom-come, dispatch; пътувам по света travel round the world; растителният \свят the vegetable kingdom; светът, който ни заобикаля the world around us; светът на науката the world of science; Старият/Новият \свят прен. the Old/New World; целият \свят the whole world; части на света parts of the world;
    2. ( хора) people; много \свят lots of/many people, crowds; пъстър/шарен \свят a motley crowd, all sorts of people;
    3. ( кръг от хора) world, circles; театралният \свят the theatrical world, the theatrical circles; • вие ми се \свят feel giddy/dizzy, my head reels, my head is all of a swim; виене на \свят giddiness, dizziness, vertigo; виждам \свят
    1. ( пътувам много) get around, knock about, see the world;
    2. have a good life; докато \свят светува as long as the world lasts/endures, to the end of time; като \свят properly, decently; крив ми е светът be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others; накрай света at the black of beyond; откакто \свят светува within the memory of man, within man’s remembrance; since the world began, since time immemorial; открай света from far, far away; from over the hills and far away; светът е в краката ти the world is your oyster; \свят ми се завива при мисълта my mind/brain reels at the thought; това съществува, откакто \свят светува it is as old as the hills; хващам света разг. take to the road.
    ——————
    прил. вж. свет.
    * * *
    world: We are coming from different parts of the свят. - Ние сме от различни части на света., I have traveled all over the свят. - Пътувал съм по целия свят., the animal свят - светът на животните, the next свят - оня свят, the end of the свят - краят на света, as long as the world turns - докато свят светува; people (хора); earth: Nothing on свят cannot stop me. - Нищо на света не може да ме спре.; universe (вселената)
    * * *
    1. (кръг от хора) world, circles 2. (хора) people 3. 1 същ. world, (земята) earth, (вселената) universe 4. 4) (пътувам много) get around, knock about, see the world 5. 5) have a good life 6. 6 прил. вж. свет 7. бял СВЯТ rest, peace 8. весел СВЯТ gay crowds 9. вие ми се СВЯТ feel giddy/dizzy 10. виене на СВЯТ giddiness, dizziness, vertigo 11. виждам СВЯТ 12. външният СВЯТ the outer world 13. докато СВЯТ светува as long as the world lasts/ endures, to the end of time 14. другият/оня СВЯТ the outer/next world, the world to come 15. животинският СВЯТ the animal world 16. за нищо на света not for the world 17. идвам на света come into the world, be born 18. из целия СВЯТ throughout the world 19. като СВЯТ properly, decently 20. краят на света the end of the world 21. крив ми е светът вж. крив 22. много СВЯТ lots of/many people, crowds 23. на край света at the black of beyond 24. на края на света at the world's end 25. на/по света in the world 26. не за тоя СВЯТ too good for this world 27. не от тояСВЯТ (несуетен) unworldly 28. нищо на света не може да ме накара да направя това no power on earth can make me do it 29. от край света from far, far away;from over the hills and far away 30. от тоя СВЯТ of this world 31. от целия СВЯТ from all over the world, from every comer of the globe 32. отивам на оня СВЯТ go to kingdom-come/to o.'s long home 33. отивам си от тоя СВЯТ, напускам тоя СВЯТ depart from this world, go to a better world/to kingdom-come 34. пo белия СВЯТ, излизам/ появявам се на бял СВЯТ вж. бял: откакто СВЯТ светува within the memory of man, within man's remembrance;since the world began. since time immemorial 35. пo целия СВЯТ all over the world, all the world over 36. пращам на оня СВЯТ send to kingdom-come, dispatch 37. пъстър/ шарен СВЯТ a motley crowd, all sorts of people 38. пътувам по света travel round the world 39. растителният СВЯТ the vegetable kingdom 40. светът на науката the world of science 41. светът, който ни заобикаля the world around us 42. старият/новият СВЯТ the Old/New World 43. театралният СВЯТ the theatrical world, theatrical circles 44. това съществува, откакто СВЯТ светува it is as old as the hills 45. хващам света разг. take to the road 46. целият СВЯТ the whole world 47. части на светя parts of the world

    Български-английски речник > свят

  • 20 гуляйджия

    reveller, roisterer, convivial drunkard, good timer
    (оварда) man about town, dissipated man
    разг. gay dog
    * * *
    гуляйджѝя,
    м., -и reveller, roisterer, feaster, convivial drunkard; free-liver, man about town, dissipated man; разг. gay dog, raver.
    * * *
    bacchanal; man about town

    Български-английски речник > гуляйджия

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gay Man's Guide to Safer Sex — Infobox Album | Name = Mark Emerson s Guide To Safer Sex Type = video Artist = David Lewis Recorded = 1992 Genre = Experimental, Dark ambient Length = Producer = Coil Reviews = This album = Mark Emerson s Guide To Safer Sex (1992) Gay Man s Guide …   Wikipedia

  • gay man — noun a homosexual man • Syn: ↑shirtlifter • Hypernyms: ↑homosexual, ↑homophile, ↑homo, ↑gay • Hyponyms: ↑closet queen, ↑ …   Useful english dictionary

  • gay man — happy man, joyful man; homosexual man, man who is sexually attracted to other men …   English contemporary dictionary

  • Straight Plan for the Gay Man — was an American television program airing on cable network Comedy Central. It is a spoof of Bravo s hit Queer Eye for the Straight Guy . Four straight comedians (the Flab Four ) Curtis Gwinn (environment guy), Billy Merritt (appearance guy), Kyle …   Wikipedia

  • gay film —    Gay subjects have appeared in British films in several forms: the new wave film movement in the 1960s, fascination with British gay personalities, oblique elements in mainstream films, ethnic film collectives, avant garde film making (see… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Man of the Year (1995 film) — Man of the Year original poster Directed by Dirk Shafer Produced by Matt Keener W …   Wikipedia

  • Gay — This article is about gay as a term. For homosexuality, see Homosexuality. For other uses, see Gay (disambiguation). Part of a series on Lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) people …   Wikipedia

  • Gay bashing — Part of a series on Discrimination General forms …   Wikipedia

  • Gay & Lesbian Advocates & Defenders — Founded in 1978, Gay Lesbian Advocates Defenders (GLAD) is a non profit legal rights organization dedicated to ending discrimination based on sexual orientation, HIV status, and gender identity and expression. Based in Boston Massachusetts, [http …   Wikipedia

  • Gay bishops — pp semi protected|small=yesThe existence of homosexual bishops in the Roman Catholic, Anglican, and other traditions is a matter of historical record. [ Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality , by John Boswell (Chicago: University of… …   Wikipedia

  • gay — gayness, n. /gay/, adj., gayer, gayest, n., adv. adj. 1. having or showing a merry, lively mood: gay spirits; gay music. 2. bright or showy: gay colors; gay ornaments. 3. given to or abounding in social or other pleasures: a gay social season. 4 …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»